Semoga Berhasil!
Aku bantu ya!
Ini!
Sampai jumpa !
Aduhhh
"Hari ketika Aku dilahirkan"
Hari ini Spesial sekali!
Hi, Doraemon !
Ah? Oh, Kau pudah pulang
Apa yang sedang ibu lakukan hari ini ?
Tadi sih belanja, membersihkan rumah, sangat sibuk sekali hari ini
Membeli sesuatu ???
Hmm ?
sekarang kan liburan musim panas, bantulah ibu mu nobita!.
Iya deh, Iya, karena hari ini adalah ... ...
Ah? Hari ini? 7 Agustus
Ah, ya ulang tahun Nobita!
Nobita!
Ya!
Nobita!
Kebahagiaan memanggil ku!
Dengar, dengar, hadiahnya datang nih!
Ya ~ ~
Apa apaan ini?
Itu ... ...
"Ambil barangmu sebelum disimpan di cucian kotor" Kenapa kamu selalu lupa!
Sebenarnya, Aku ingin melakukannya ..
Tapi kenapa tidak kau lakukan!
Lalu, bagaimana PR mu hari ini?
Akan ku kerjakan nanti
Kerjakan apapun dengan segera
Hari akan berlalu sia-sia
jika kamu bermalas-malasan
Aku tahu, tapi hari ini ... ...
Kenapa dengan hari ini? Cepat kerjakan PR mu!
Phffff ==3 ~
Baiklah, aku kerjakan sekarang!
Kenapa bicaramu seperti itu?
Tidak apa-apa! .. Hari ini sama saja dengan hari-hari sebelumnya Kerjakan ini! Kerjakan itu! Ibu selalu menyuruhku!
Sekali kali percayalah padaku!
Oh? jadi kamu lebih suka ibu tidak perhatian padamu?!
YA!
Baiklah kalau begitu, Sesukamu saja!...
Ha! Ya Ha ha !
Oh ~
Aku ingin bermain! Aha ~!
ZOMG ~ ... ... Nobita! ! !
Kamu ini tidak mengerti ya!
Dengarkan baik-baik Nobita!
Jika seperti ini terus, kau tidak akan berguna sebagai manusia
dan itu karena perbuatanmu sendiri!
Selamat tinggal !
Nobita!
Dengarkan baik-baik!
Jika kamu rajin mengerjakan PR mu! lama-lama PR mu akan terasa mudah!
Ayah tak pernah mengajarkanmu untuk jadi anak yang pemalas!
Kami tidak ingin punya anak seperti itu!
Instropeksi dirimu!
Lapar sekali ...kabur dari rumah dengan keadaan lapar seperti ini....
Pertama, Aku harus mencari tempat berteduh ... ...
Ya! Pergi ke rumah Shizuka ..
Bagaimanapun juga, kita akan menikah Mulai sekarang ... ...
Kelihatannya terlalu cepat ... ...
Shizuka!
Maaf, terima kasih telah menunggu
Hey? sebentar Shizuka
Sudah rapi sekarang
Terima kasih!
Apa yang harus kulakukan sekarang ?
Suneo !
Terlalu serius sangat bagus bagimu. Tapi makan siangnya keburu dingin
Aku tidak bisa berhenti sekarang! Aku harus menyelesaikan ini sebelum sore
Baiklah kalau begitu, Ibu akan menyuapimu ..
Kemari, buka mulutmu
Sangat lezat!
Anak baik! ayo makan lagi !
Ah? ibu pasti Bercanda, kan? sekarang kan sedang hujan...
sudah jangan banyak bicara ~
saat ini ibu sedang dalam kesulitan keuangan ... ...
Uang tidak akan datang sendiri! ..
Kerja keras deh
Kau ini!,Ingat! jangan pergi ke pusat perbelanjaan, dan hati-hati saat di perjalanan!
- Geli bu geli! Kalau begini aku jadi sulit bergerak bu, Makanya jangan bergerak terus!
Sudah rapi sekarang!
Aku pergi sekarang bu !
Iya, hati-hati di jalan !
Aku tidak bisa tinggal di kota ini lagi
Bagaimana Aku bisa sampai ke Sungai ?
Nobita! Nobita!
Doraemon!
Nobi-chan! Nobi-chan!
Bercanda aja ah !
Pulang yuk?
Tidak mau!
Kamu jangan seperti itu nobita!
Orang tuamu tidak mengerti kamu ya?
Bukan urusanmu!
Aku tidak tampan seperti harapan mereka jadi aku tak akan mau kembali ke rumah
Apa hubungannya sama tampan sih.....
Jika saja aku terlahir sesuai dengan harapan mereka
Jangan bicara seperti itu!
mereka kecewa aku lahir ke dunia ini.
Sampai bertemu lagi!
Tunggu sebentar nobita!
Lihatlah hari dimana kau dilahirkan
Hari itu pasti hari yang lebih menyedihkan
Beranikah kamu melihat hari itu?
Mengapa tidak?
Rumah Siput!
Masuklah kesini! akan kuperlihatkan padamu!
Baiklah! Ayo!
Berlebihan tidak ya kita memarahi nobita?
Coba aku lihat dia ...
Nobita, Nobita!
Waaaah ~ ruangan ini adalah Ruangan kerja Ayah
Mejanya juga baru
Nobita!
Ah? Ada apa?
Kemarikan barang bawaanmu ...
barangmu tidak akan diperlukan disini..
ya mungkin.
Ah, Siapa itu
apa itu pencuri?
Tidak mungkin !
Siapa itu ?
Ah ~ ~ Dimana? Dimana?
Hey ~ Dimana? Dimana?
Milikku yang paling berharga!
Hey? Hey, Dimana? Dimana? Dimana bayinya?
Apakah anda sedang mencari bayi?
Ah! muda sekali !
Siapa kamu?
Aku adalah anakmu..
Nobita ... ...
Anak?
Ya! benar sekali!
Benar, ditelepon dikatakan bayinya telah dilahirkan
Jadi aku segera pulang!
bayinya mungkin sedang ada di Rumah sakit...
OH IYAAA!
Tungguuuu ~!
Larinya cepat sekali!
Bagaimana ini?
Baiklah! Baling-baling bambu!
"Baterenya habis"
Pintu kemana saja!
"Gagal"
Sepeda Pelacak Spesial!
Kelihatannya seperti mainan anak TK
Tak usah pedulikan penampilannya!
Dengan ini kita bisa mengejar ayah ?
Sudahlah, tekan saja tombolnya ... ...
kakak itu mengendarai sepeda roda tiga!
Tombol di tengah!
menghilang!
Kemudian tekan tombol di kanan!
Apa ini?
Dia bisa mencium jejak Ayah dan mengejarnya
Kecepatannya bisa 10x lebih cepat dengan mengambil rute terpendek
10x kecepatan!
Terdeteksi!
Bagus, sangat cepat!
Bagus, bukan?
apa kita bisa mengejar Ayah?
Seharusnya bisa ... ...
Kalau kita berusaha pasti akan ada jalan keluar.
Nobita, cepat, cepat
Kita bisa mati nih!
Tidaaaaaaaakkkkk ~ ~!
kita selamaaat.
Dimana Ayah?
Itu dia !
Ini dia Rumah sakit tempat ku dilahirkan! Ayo!
Ah, tunggu!
Nobi-san! Nobi-san!
Ah, ya! Ya!
Selamat! Bayinya Laki-laki!
Ya ~ Terima kasih atas usahamu!
Mari kesini!
Ya, um, ah, baik
Ah ~ aku gugup sekali!
Aku juga!
Anak seperti apa dia?
Pasti seperti Aku Anak yang super manis!
Bla bla bla!
Ah? bayinya besar sekali mirip sekali seperti mama!
Papa!!
Bayinya disitu!
Hey? Ha, ha, ha ... ...Oh iya Oh iya!
Ah? Oh ~ ~ ~Manisnya~ ~ ~ ~ ah
Aku ingin lihat, Aku ingin lihat!
Ah? Apa ini? bayinya seperti monyet!
Ah? Siapa kamu !!Monyet?!!!
Ah ~ menakutkan sekali!
Anak yang baru lahir semua wajahnya memang seperti itu
Anak siapa ini?
Ah? Aku baru ingat ..
Ini adalah cara orang tuanya mendidik anaknya!
ngomong-ngomong, Ibu ku?
Suster bilang dia telah pulang
baru saja tadi pulangnya
Apakah ibu senang dengan kelahiran anakku?
Ah, tentu saja Apakah anak kita terlihat berkeriput??
Mereka bicara tentang Nenek!
Ibu!
Apa ?
Saat ini, Aku ... Aku ... Maaf ...! aku benar benar berterima kasih!
Jangan bicara seperti itu ...
baiklah! aku memaafkanmu!
Waktunya makan
Ah? minum susu ibu? kalau ayah tidak bisa memberimu itu~ ~
Ngomong-ngomong
Siapa namanya, kita harus memberikannya nama ?
Ah, baiklah Aku memanggilnya ...
Nobita, Nobi Nobita!
Nama yang bagus, bukan?
Nobita, Nobi Nobita!
Seharusnya mereka mencarikan nama yang lebih bagus ..
Mereka seharusnya mendengarkan pendapatku aku akan masuk!
Tunggu sebentar! Kita akan dimarahi lagi!
Tapi ... ...
Arti nama tersebut? Tentu saja ada !
Ah ~ Indah sekali!
Setiap kali kau pergi ke Rumah sakit
Kau akan melihat pohon ini
Semoga anak kita bisa seperti pohon ini
Dia tumbuh Tidak peduli dimana, lingkungan seperti apa
Bisa tumbuh menjadi tinggi, begitu kuat
Itu sangat bagus sekali!
Aku bisa membayangkan akan jadi seperti apa dia nanti ..
Nobita!
Nobi Nobita!
Kau benar-benar ingin merawat seorang anak
Ya! aku ingin sekali!
Jika dia sepertimu, pasti dia akan jadi anak yang baik..
Dia pasti nanti akan jadi seorang atlet
Apakah nanti anak itu bisa memenuhi cita-cita orang tuanya?
Dia akan menjadi seorang sarjana ? atau menjadi seorang politisi?
Nobita
Bisa juga menjadi seniman yang terkenal pelukis, pemahat, pemain musik
Apapun juga tidak apa-apa asalkan dia menjadi anak yang berguna bagi semua orang
jadi pohon ini adalah Nobi Nobita
Aku tidak bisa memenuhi permintaanmu ayah, aku tidak bisa menjadi orang yang berguna
Apakah kau menyemangatiku?
Pohon ini , pohon ini adalah!
Tidaaaaaak ... !
oh iya, pohon itu telah ditebang
Ah, Nobita
Apa yang kamu lakukan ?
Dimana pun bisa tumbuh menjadi tinggi dan kuat
ayah sangat ingin merawat seorang anak
Anakku pasti bisa!
keluarkan tas ku..
Ini dia!
buku itu ... ...?
Ah, Buku itu tidak diperlukan
sepertinya akulah yang salah paham terhadap orang tuaku
sepertinya begitu!
Mari pulang!
ya!
Ayo!
Kemana?
ke tempat pohon itu berada
ayo!
Aku harap pohonnya masih ada disana
Nobita!
sudah kuduga ..
mengagumkan, pohon ini tumbuh besar!
Tetapi komiknya hilang ... ...
Tidak apa-apa! asalkan pohon ini tumbuh!
Jika Ayah dan Ibu melihatnya Mereka pasti akan mengerti!
Pasti
Nobita!
Ayah, Ibu!
Nobita!
Ayahhh ~!
Kau baik-baik saja ?
Bagaimana? Tidak ada luka?
Aku baik-baik saja
Kau benar-benar membuat kami khawatir
pergi tanpa bilang-bilang
maaf, Aku ... ...
kami khawatir sekali...
Sayangku ...
Pohon
Pohon itu
Pohon yang telah ditebang untuk membuat jalan ini
Ah, tapi ... ...
Ah ~ suara dedaunan jadi teringat hari itu...
Hari dimana nobita dilahirkan
Pohon ini memang mengagumkan
Aku tak tahu mengapa pohon ini ada disini
Nobita, Nobi nobita, pohon ini adalah alasan kami memberimu nama nobita
Ngomong-ngomong, Ketika aku dilahirkan Apakah kalian bahagia?
Tentu saja, Kami sangat bahagia!
Ah ~!
Hujan telah berhenti, ah
Disini sangat indah sekali ~
Jika kita bisa berdiri di puncaknya kita pasti bisa melihat sejauh mungkin
Tombol Elevator!
Doraemon !
Mengenang hari-hariku dahulu!
Kita melakukan berbagai kegiatan
Angin berhembus meninggalkan kesepian
Re-Translated by ShiroandUchan^^
Dimana kau sekarang?
Ketidak pastian membuatku tak sabar ingin melihatmu
Kenangan kita dahulu
Memberikan cahaya layaknya wajah malaikat
ku hanya bisa berbisik, ingin melihatmu lagi
Hujan yang sudah mulai turun
Aku melihat pandangan pertamaku
Tidak akan ada yang seperti ini
Aku juga mempunyai hari kelahiran
Doraemon.. lihatlah
Aku dilahirkan pada hari itu